Champions League and Europa League: How England ended up with no semi-finalists in top two competitions

For only the third time in the 21st century, England has no teams in the semi-finals of the Champions League or Europa League – so what has gone wrong?